5

    “這事發(fā)生在六個(gè)月以前。”塔爾開(kāi)始說(shuō)。

    “在四月間，”吉勒姆插言道，“從頭到尾說(shuō)得盡量精確些，好不好？”

    “好吧，在四月間，”塔爾不動(dòng)聲色地說(shuō)，“布里克斯頓平靜無(wú)事。我們?cè)谶@里靜候待命的，我估計(jì)，大約有五六個(gè)人。彼得·森布里尼從羅馬回來(lái)，賽·范霍佛剛在布達(dá)佩斯干了一仗，”——他露了一個(gè)惡作劇的笑容——“大家閑著無(wú)事，就在布里克斯頓休息室打乒乓、玩撞球。對(duì)不對(duì)，吉勒姆先生？”

    “那正好是淡季?！?br/>
    據(jù)塔爾說(shuō)......

    《史邁利三部曲：鍋匠，裁縫，士兵，間諜》正文 上篇_5