夕陽(yáng)之歌,在這個(gè)世界上,是由席霜親自填詞,此時(shí)和董雪琴一同演唱的。其實(shí),在演唱會(huì)開(kāi)始前幾天,當(dāng)席霜將這首歌拿出來(lái),唱給李悠揚(yáng)聽(tīng),并問(wèn)他可不可以用《千千闕歌》的曲子時(shí),李悠揚(yáng)老實(shí)的大感意外,隨后更是感慨良多!
不得不說(shuō),《千千闕歌》和《夕陽(yáng)之歌》的原曲真的十分經(jīng)典,可以讓無(wú)數(shù)人共鳴,并從其中得到屬于自己的東西。雖然,這首歌的原曲也是來(lái)自日本,選用的是日本歌星近藤真彥的歌曲《夕焼けの歌》,但是,拋開(kāi)日本這個(gè)國(guó)家******的軍國(guó)主義,單純從音樂(lè)的角度,音樂(lè)無(wú)國(guó)界,日本藝術(shù)界很多歌唱家和作曲家們,則真的是值得尊敬和學(xué)習(xí)的,同時(shí)在地球上華語(yǔ)樂(lè)壇廣為流傳的一段話(huà),大陸學(xué)港臺(tái);港臺(tái)學(xué)日韓;日韓學(xué)歐美,中國(guó)內(nèi)地的音樂(lè)最終要差歐美近二三十年,沒(méi)有真正意義上的世界名曲,沒(méi)有格萊美這樣的說(shuō)法,也不是沒(méi)有一點(diǎn)根據(jù),的確,在流行音樂(lè)這條路上,國(guó)內(nèi)的音樂(lè)人還有很長(zhǎng)的路要走。
而如今,李悠揚(yáng)要感慨的不是這些東西,因?yàn)?,好像如今在地球上華語(yǔ)音樂(lè)人一直沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的的東西,在這個(gè)世界里都被他一下子實(shí)現(xiàn)了。當(dāng)然,這個(gè)世界是沒(méi)有格萊美的,但是卻有著一個(gè)比格萊美更牛的國(guó)際流行音樂(lè)節(jié)的星月皇冠,他現(xiàn)在已經(jīng)是公認(rèn)的無(wú)冕之王,所以如果不出意外,下一屆的國(guó)際流行音樂(lè)節(jié),他必然真正的封王!
所以,他如今聽(tīng)著臺(tái)上的席霜和董雪琴共同的唱著這樣的一首歌,他心里所感慨的還是這首歌的本身。而對(duì)于《夕陽(yáng)之歌》,地球上則一直有著一篇非常牛的評(píng)論,實(shí)在是很到位的道出了《夕陽(yáng)之歌》的一切!
那篇評(píng)論,深深的印在李悠揚(yáng)的腦海里,節(jié)選如下:
《夕陽(yáng)之歌》作為最初的翻唱版,走了一條比較穩(wěn)妥的路子,即在很大的程度上保留了原歌的風(fēng)格,比如歌名,旋律,要表的思想感情。筆者曾經(jīng)仔細(xì)品味過(guò)《夕陽(yáng)之歌》和近藤真彥的原作,真的有太多的相似之處。要說(shuō)不同點(diǎn)的話(huà),那最大的不同點(diǎn)就是《夕陽(yáng)之歌》比原作要優(yōu)秀!歌詞寫(xiě)的更具有詩(shī)意,梅艷芳發(fā)揮的也很出色?!断﹃?yáng)之歌》寫(xiě)的相對(duì)深沉,儼然是一位飽經(jīng)世事歷盡滄桑英雄的人生告白?!靶标?yáng)無(wú)限,無(wú)奈只一息間燦爛”,詞人以夕陽(yáng)起興,切入主題,體現(xiàn)了古詩(shī)詞由景及情的一貫作風(fēng)。而且瞬間即來(lái)了一個(gè)九十度的轉(zhuǎn)彎:“無(wú)奈只一息間燦爛”,奠定了這首歌蒼涼的基調(diào)。緊接著第二句“隨云霞漸散,逝去的光彩不復(fù)還”還是運(yùn)用比興的手法感慨光輝不再,世事無(wú)常。詞人說(shuō)道“遲遲年月”,給我們?cè)斐闪隋e(cuò)覺(jué),繼續(xù)看下文“驟覺(jué)光陰退減”,可以讀出這么一種復(fù)雜的內(nèi)心世界:之所以說(shuō)“年月遲遲”,是因?yàn)闅v經(jīng)了太多的人生變幻,如同浮云一樣,飄忽而來(lái)飄忽而去。然而回首往昔的快樂(lè)時(shí)光,總覺(jué)得是那么的短暫,同時(shí)又埋怨“光陰退減”。這兩者并不矛盾,用佛家的話(huà)說(shuō)這都是“無(wú)常”之苦。當(dāng)人生歷經(jīng)浮沉,勘破世情之后,曾經(jīng)激流勇進(jìn)年輕的心便會(huì)匆匆老去,取而代之的是對(duì)平淡的向往??催^(guò)《上海灘》的朋友們都知道許文強(qiáng)躲到香港以后就是這種心態(tài),在談到上海時(shí)他說(shuō)以前他在上海干過(guò)太多太多的荒唐的事,這可以作為這句歌詞很好的注腳?!霸錾蠋锥囡L(fēng)雨翻,編織我交錯(cuò)夢(mèng)幻”這兩句寫(xiě)得很有水準(zhǔn),很好的強(qiáng)調(diào)了主題。以風(fēng)雨翻復(fù)比作人生際遇,以夢(mèng)幻一詞概括了平生所作所為,滄桑之情表達(dá)得淋漓盡致。接下來(lái)很重要得一句出現(xiàn)了:“曾遇你真心的臂彎,伴我走過(guò)患難”,看到?jīng)]有,全歌詞唯一的一個(gè)“你”字出現(xiàn)了。這個(gè)你應(yīng)該怎么理解呢?是朋友,還是情人?或者還有其他的理解?應(yīng)該都可以吧。這種委婉的表達(dá)方式體現(xiàn)我們中國(guó)人含蓄的一面,同時(shí)可以引起更多的聽(tīng)眾的共鳴。人生就是如此,來(lái)到這個(gè)世界就如同上了賊船一樣,我們一天到晚在接受者生老病死悲歡離合的折磨,“路上紛擾波折再一彎”,人在江湖身不由己?。 耙惶煜?,想到歸去但已晚”。
通覽全詞,可以看到作為流行歌曲的《夕陽(yáng)之歌》,歌詞寫(xiě)得極具藝術(shù),全詞唯一一處可以看做是愛(ài)情寫(xiě)的的地方雖然稍顯含蓄,但卻收到了“此處無(wú)聲勝有聲”的效果。而且歌詞的韻腳基本壓在仄聲上,既與這首歌悲涼的基調(diào)相一致,同時(shí)也與梅艷芳的嗓音相協(xié)調(diào)。跟隨著旋律的變化,歌詞的內(nèi)容也起伏跌宕,很好的突出了主題,很大的程度上是梅艷芳自身的真實(shí)寫(xiě)照。當(dāng)年梅艷芳發(fā)行這一張專(zhuān)輯時(shí),以迅雷不及掩耳之勢(shì)收復(fù)了被葉倩文攻占的失地,大師級(jí)的作品就是不同凡響。只是,《夕陽(yáng)之歌》的勢(shì)頭沒(méi)有維持住,在梅艷芳的專(zhuān)輯推出不久,《永遠(yuǎn)是你的朋友》面世了,而主打歌便是《千千闕歌》。
《千千闕歌》的誕生給聽(tīng)眾造成了一種錯(cuò)覺(jué):陳慧嫻和梅艷芳在唱同一首歌。表面看來(lái),是這種錯(cuò)覺(jué)讓歷史淹沒(méi)了夕陽(yáng)之歌。陳慧嫻的音色極好,這一點(diǎn)無(wú)可否認(rèn),但要真是說(shuō)這一點(diǎn)就可以蓋住梅艷芳的話(huà),那陳慧嫻為什么一直沒(méi)有登上一姐的位置?看來(lái)這種說(shuō)法不大穩(wěn)妥。
與《夕陽(yáng)之歌》的題材不同,《千千闕歌》將主題定位在“傷情離別”上。翻開(kāi)全唐詩(shī),我們可以數(shù)一數(shù)哲理詩(shī)占多大的篇幅,而傷情離別詩(shī)又占有多大的比例?可以說(shuō)后者擁有絕對(duì)壓倒性的優(yōu)勢(shì)。因?yàn)閷?duì)于人生的感悟,或深或淺,或有或無(wú),大家都不一樣,能對(duì)夕陽(yáng)陽(yáng)之歌產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴的聽(tīng)眾是非常少的,所以它的影響力是非常有限的,不太適合用來(lái)占有市場(chǎng)。
相反的是,雖然大家對(duì)傷情離別雖然有著不同的表達(dá),但是卻有著共同的情感基礎(chǔ):“傷離別”。所以,即使面對(duì)《夕陽(yáng)之歌》大紅特紅的局勢(shì),寶麗金依然從容淡定,他們底氣十足的認(rèn)為《千千闕歌》將會(huì)更加出色,事實(shí)上,《千千闕歌》一投入市場(chǎng),已經(jīng)很受歡迎,賣(mài)到中期,各大唱片經(jīng)銷(xiāo)商紛紛向?qū)汒惤鹱芳右?,寶麗金原?lái)只印制了十余萬(wàn)張的貨,怎知賣(mài)了三四個(gè)星期已經(jīng)“清底”,立即通知工廠(chǎng)加班,加印了幾萬(wàn)張補(bǔ)貨,誰(shuí)料不到十日,又見(jiàn)清底,只好重新再印。補(bǔ)貨、斷貨、補(bǔ)貨、斷貨,再補(bǔ)貨、再斷貨……唱片在三個(gè)月內(nèi),總共賣(mài)出35萬(wàn)張,不僅超過(guò)梅艷芳的《夕陽(yáng)之歌》(接近二十萬(wàn)張),還令陳慧嫻成為香港八十年代唱片銷(xiāo)量最高的女歌手之一。
(未完待續(xù)。)手機(jī)用戶(hù)請(qǐng)瀏覽閱讀,更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。