開伯爾山口1（1開伯爾山口（khyberpass）是興都庫(kù)什山脈最重要的山口，位于阿富汗和巴基斯坦的邊境線上，是南亞、中亞、西亞以及地中海地區(qū)往來(lái)的交通要道。山口海拔1100米，全長(zhǎng)53公里。）上有個(gè)已經(jīng)廢棄多年的非常簡(jiǎn)易的停機(jī)場(chǎng)，因?yàn)樗『锰幵诎突固购桶⒏缓箖蓢?guó)的邊界上，所以就成為了一些人最理想的交易場(chǎng)地。開伯爾山口四周都在興都庫(kù)什山脈2（興都庫(kù)什山脈（hindukush）是亞洲中部的著名山系，全長(zhǎng)約1600公里，寬約320公里，絕大部分在阿富汗境內(nèi)。）所屬的薩菲德庫(kù)赫群山中，只有一條非常狹窄的小路橫穿而過(guò)，直通向停機(jī)場(chǎng)，也就是說(shuō)，只有通過(guò)這條蜿蜒的小路，旅客們才可以穿越這片神奇而有令人生畏的地區(qū)。其實(shí)在歷史上，開伯爾山口是個(gè)有很大來(lái)頭的地方：早在公元前十五世紀(jì)，波斯王大流士一世3（大流士一世（dariusi）公元前558—公元前486年，古波斯帝國(guó)國(guó)王，在位期間對(duì)內(nèi)推行奴隸制改革，對(duì)外實(shí)行擴(kuò)張政策，發(fā)動(dòng)了希波戰(zhàn)爭(zhēng)。）就曾經(jīng)親自率領(lǐng)他的軍隊(duì)，通過(guò)這個(gè)山口而遠(yuǎn)征印度，后來(lái)英國(guó)還曾統(tǒng)治過(guò)這里，r?吉卜林4（r?吉卜林（rudyard．kipling，1865-1936），英國(guó)著名小說(shuō)家、詩(shī)人、散文家，曾經(jīng)在1907年獲得過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。）還曾經(jīng)在他的詩(shī)里記錄過(guò)在不列顛統(tǒng)治期間的這個(gè)地區(qū)，這個(gè)山口位于海拔3500英尺高的地方，它的形成要?dú)w功于兩條小河，是它們?cè)陧?yè)巖和石灰?guī)r構(gòu)成的懸崖上不斷流淌、沖決才形成了這個(gè)山口。很多年以前，人們?cè)?jīng)沿著當(dāng)年沙漠商旅隊(duì)伍留下來(lái)的足跡，在山口外修起了一條路面非常粗糙的公路，還在山口通向巴基斯坦的方向開通了一條鐵路，這條鐵路共穿過(guò)了34條隧道和94座橋梁的涵洞。
山口附近有一大片被座座群山環(huán)繞的高原臺(tái)地，這么一大片空地要做簡(jiǎn)易停機(jī)場(chǎng)使用實(shí)在是綽綽有余，也真是因?yàn)檫@一點(diǎn)，恐怖主義團(tuán)體才看中了這個(gè)得天獨(dú)厚的地方，他們每?jī)蓚€(gè)月就要到這個(gè)地方舉行一次所謂的“聚會(huì)”，其實(shí)就是進(jìn)行黑市軍火交易。也恰恰只有在這個(gè)時(shí)候，各個(gè)恐怖主義團(tuán)體之間才能暫時(shí)地宣告停戰(zhàn)一段時(shí)間，一旦團(tuán)體之間的復(fù)仇行動(dòng)被取消，他們之間的猜忌、疑慮等等都會(huì)被拋到角落里。每到這個(gè)時(shí)候，這個(gè)“聚會(huì)”就會(huì)變成一個(gè)有宗教狂、殺人犯、利欲之徒、恐怖主義團(tuán)體成員、反動(dòng)組織成員和投機(jī)商人參加的盛大聚會(huì)，也就是一個(gè)完全由反動(dòng)組織和恐怖分子控制、掌握的跳蚤市場(chǎng)。只要你能出得起高昂的價(jià)錢，在這里就沒有你買不到的東西：大到匈牙利迫擊炮、飛毛腿導(dǎo)彈、直升飛機(jī)，帶有支軸、裝滿燃料、可以隨時(shí)起飛的米格—29戰(zhàn)斗機(jī)，小到美國(guó)的ak-47沖鋒槍、各種各樣的手榴彈和化學(xué)武器。但是，惟一讓人感覺美中不足的就是，組織這場(chǎng)交易的團(tuán)伙還應(yīng)該發(fā)給每個(gè)到這里的“顧客”一張市場(chǎng)平面圖，上面應(yīng)該標(biāo)明每個(gè)“公司”的名稱以及廣告標(biāo)志，這樣，“顧客”們到這里進(jìn)行交易的時(shí)候就能一目了然地知道誰(shuí)在賣什么貨。而且，還有人建議最好能添幾個(gè)播音員，當(dāng)然要漂亮妞，她們就負(fù)責(zé)不時(shí)地公布一下這個(gè)市場(chǎng)里的“交易信息”。
從這個(gè)交易場(chǎng)所開始營(yíng)業(yè)以來(lái)，始終沒人仔細(xì)計(jì)算過(guò)到底有多少客人來(lái)光顧，但是有些人估計(jì)最少也有100人，當(dāng)然，這其中的一部分人是通過(guò)中介的介紹才來(lái)的，還有一部分人是到這里旅游的客人。這個(gè)軍火交易市場(chǎng)被一個(gè)組織結(jié)構(gòu)相當(dāng)嚴(yán)密的恐怖團(tuán)體操縱在手中，這個(gè)團(tuán)體對(duì)外不露面，十分神秘，他們會(huì)在交易開始之前向參加交易的每個(gè)組織或個(gè)人收取事先規(guī)定好數(shù)額的報(bào)酬。很多然都說(shuō)這個(gè)神秘的組織是來(lái)自德國(guó)的，但是也有人說(shuō)這個(gè)消息不一定確切，其實(shí)人們也不關(guān)心這個(gè)消息是否準(zhǔn)確，只要這個(gè)交易市場(chǎng)的組織者能夠?yàn)樗麄兲峁┳銐虻陌踩Ｕ?，“客人”們就?huì)非常樂意到這個(gè)市場(chǎng)里來(lái)購(gòu)買他們需要的東西。只要他們?cè)谑袌?chǎng)里看到那些虎視眈眈的警衛(wèi)和架設(shè)著格林式紅外機(jī)槍的雷達(dá)，他們的心里就會(huì)感到很踏實(shí)。在這種情況下，參加黑市交易的人們就可以毫不擔(dān)心他們的交易會(huì)被一些因素干擾，他們就可以肆無(wú)忌憚地喧鬧著討價(jià)還價(jià)了。這才真正是用錢能夠買到的、最好的安全保障。
但是，恐怖分子們也許還被蒙在鼓里，他們不知道盡管有這些看似非常嚴(yán)密的保衛(wèi)措施，但是“安全”已經(jīng)被打破了?，F(xiàn)在，這個(gè)跳蚤市場(chǎng)完全被英國(guó)軍方的精銳部隊(duì)以及情報(bào)機(jī)構(gòu)秘密監(jiān)視起來(lái)了，并且已經(jīng)有一名英國(guó)諜報(bào)人員帶著他的隱形攝像機(jī)來(lái)到了這個(gè)市場(chǎng)。
英國(guó)情報(bào)組織m16的女首腦m此時(shí)正和她的參謀長(zhǎng)波爾·泰納、俄國(guó)的陸軍上將布哈里將軍、英國(guó)海軍上將若爾迪克將軍，還有其他幾個(gè)英軍高級(jí)官員坐在英國(guó)國(guó)家安全部軍情室的超大監(jiān)控器前。此前，布哈里上將就一直被英國(guó)情報(bào)組織邀請(qǐng)待在英國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)的總司令部里，當(dāng)然，這顯然不符合若爾迪克將軍的本來(lái)意愿，但是m卻堅(jiān)持說(shuō)，布哈里將軍安安穩(wěn)穩(wěn)地待在軍情室里就可以看到正在那個(gè)交易市場(chǎng)發(fā)生的一切。鼎鼎大名的m16的首腦竟然是一個(gè)女人，這讓很多英國(guó)軍方的權(quán)威人物都感到有些不習(xí)慣，這里面就包括若爾迪克將軍。
英國(guó)國(guó)家安全部的軍情室是洞穴式的，面積非常大，其形狀是六邊形的，每面墻壁上都裝有和電影屏幕差不多大的監(jiān)視屏，這些屏幕把在這里工作的英國(guó)國(guó)家安全部的男女情報(bào)人員們環(huán)繞起來(lái)，造型甚為獨(dú)特。中間的地面上堆放著一堆東西，都是計(jì)算機(jī)、辦公桌、電話和其它與外界聯(lián)系的通訊線路網(wǎng)絡(luò)。這個(gè)軍情室里的工作人員是英國(guó)保衛(wèi)系統(tǒng)的頂尖部隊(duì)，很多重大決議都是在這個(gè)軍情室做出的，而且，一旦英國(guó)的情報(bào)工作發(fā)生某些非常嚴(yán)重情況，國(guó)防大臣本人將會(huì)出現(xiàn)在這間軍情室里。
其實(shí)按照常理來(lái)講，一小股恐怖分子在阿富汗這樣的地方組織黑市本來(lái)是一件無(wú)足輕重的事情，但是，一位俄國(guó)的陸軍上將能夠被允許進(jìn)入英國(guó)的這個(gè)神秘的地方直接觀測(cè)，這個(gè)奇怪的現(xiàn)象本身就足以說(shuō)明，恐怖分子的作為已經(jīng)引起了英國(guó)軍方的擔(dān)心?，F(xiàn)在，一旦m16外勤諜報(bào)人員發(fā)回的消息真的能夠證明武器交易確實(shí)存在，那么，海軍上將若爾迪克將軍就會(huì)馬上命令英國(guó)皇家海軍的主力部隊(duì)——“柴郡號(hào)”出發(fā)，以最快的速度巡查阿曼灣。若爾迪克將軍已經(jīng)做好命令軍艦在阿曼灣發(fā)射巡航導(dǎo)彈的準(zhǔn)備，他們希望能通過(guò)這種有效的方式結(jié)束這種隔兩個(gè)月就要舉行一次的軍火交易。
波爾·泰納已經(jīng)是秘密工作的老手兒了。其實(shí)早在m16的前一個(gè)上司——麥爾思?邁瑟威先生在任的時(shí)候，他就已經(jīng)是參謀長(zhǎng)了。麥爾思?邁瑟威先生是在兩年前退休的，隨后，他的職務(wù)就被現(xiàn)在這個(gè)讓人頭疼的女首腦繼承。參謀長(zhǎng)相對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)身材比較矮小，但是他的反應(yīng)卻是非常機(jī)警敏銳的。他手里緊緊握著對(duì)講機(jī)，正在和秘密監(jiān)測(cè)點(diǎn)操縱攝影機(jī)的情報(bào)人員聯(lián)絡(luò)，并且還不時(shí)地用一支紅色鋼筆在比真人還要大的圖像上劃出他感興趣的部分，然后再將一些信息報(bào)告給周圍那些人。
“和我們猜測(cè)的一樣，這就是一個(gè)各國(guó)恐怖分子定期聚在一起，非法交易的集會(huì)?！眳⒅\長(zhǎng)波爾·泰納斬釘截鐵地說(shuō)，“在這個(gè)市場(chǎng)里，我們發(fā)現(xiàn)了一架法國(guó)a—17戰(zhàn)斗直升機(jī)，還有一枚中國(guó)長(zhǎng)征飛行導(dǎo)彈，一對(duì)俄羅斯發(fā)動(dòng)機(jī)……”
“這些東西肯定是他們非法得來(lái)的?！倍韲?guó)陸軍上將布哈里打斷了泰納的報(bào)告，他的聲音里明顯帶有一絲緊張。
“另外，我覺得這些包裝箱里的武器看起來(lái)非常像美國(guó)造的來(lái)福槍，還有這些東西，很像智利地雷和德國(guó)炸藥?！碧┘{沒有因?yàn)椴脊锏脑挾Ｏ聛?lái)，他繼續(xù)闡述著他的想法。他看了一眼女首腦m，同時(shí)揚(yáng)了揚(yáng)自己那濃密的眉毛，“瞧，這是一個(gè)多么有意思的大家族?！?br/>
m若有所思地瞇起了她的眼睛，問(wèn)：“知道他們每個(gè)參與者的情況嗎？”
參謀長(zhǎng)泰納轉(zhuǎn)身對(duì)著他的對(duì)講機(jī)開始喊話：“黑車呼叫白馬，請(qǐng)回答，請(qǐng)你把鏡頭迅速對(duì)準(zhǔn)市場(chǎng)右邊的那些人，聽到嗎？”
電視圖像馬上就掉轉(zhuǎn)了方向，鏡頭開始搖轉(zhuǎn)，這時(shí)，屏幕上出現(xiàn)了一個(gè)軍火商人的樣子，軍情室里的所有人全都聚精會(huì)神地盯著屏幕。泰納按動(dòng)了桌上的一個(gè)電鈕，計(jì)算機(jī)馬上開始加速運(yùn)轉(zhuǎn)，它開始執(zhí)行預(yù)先輸入的面部搜索程序。屏幕上數(shù)以千計(jì)的人物樣貌在瞬間匆匆略過(guò)，最后定格在一個(gè)男人面部的特寫鏡頭上，同一時(shí)間，這個(gè)男人的全部檔案也出現(xiàn)在面部特寫的旁邊。
泰納迅速地瀏覽了一下屏幕，概括了這個(gè)男人檔案上的重要信息：“古思特夫·邁弗茨，曾經(jīng)是東德國(guó)家安全委員會(huì)的諜報(bào)員?，F(xiàn)在，他是德黑蘭城外大名鼎鼎的恐怖組織‘自由驃騎兵’的成員，現(xiàn)在為他們工作?！碑嬅嫔系哪腥四樞吐蚤L(zhǎng)，頭發(fā)呈淺黑色，鼻梁上還架著一副黑框眼鏡，兩頰略微有些凹陷。
攝影鏡頭繼續(xù)移動(dòng)，開始搜索下一個(gè)目標(biāo)，它對(duì)準(zhǔn)了市場(chǎng)上另外一張臉，然后計(jì)算機(jī)里的面部搜索程序再一次開始它的特技攝影。
“伊藤佐治，日本著名的化學(xué)專家，曾經(jīng)因?yàn)橛忻臇|京地鐵襲擊案被警方通緝。他目前正在為扎伊爾反政府武裝工作。”屏幕上的伊藤佐治是一個(gè)身材矮小，面部瘦削的日本人，他的頭發(fā)很短，并且已經(jīng)開始有了脫發(fā)的征兆。他嘴邊夸張地留著兩撮滿洲式的小胡子，眉宇間完全是一副非常邪惡的模樣。
然后，攝像機(jī)的鏡頭又對(duì)準(zhǔn)了四個(gè)正在高聲砍價(jià)的男人，他們正坐在一個(gè)用板條箱臨時(shí)搭成的桌子旁邊。這四個(gè)人中，有三個(gè)是東歐人，但第四個(gè)人——一個(gè)大概五十出頭、體型笨重，模樣乖戾，還續(xù)有胡須的男人——卻非常像是一個(gè)印度人，或者是巴基斯坦人。他身著笨重的長(zhǎng)袍，脖子上還戴著厚厚一大圈圍巾，一頂俄羅斯式樣的皮帽子蓋住了他的兩只耳朵。要是一頭公牛也能長(zhǎng)出一副絡(luò)腮胡，那么可能它的樣子會(huì)跟眼前出現(xiàn)的這個(gè)男人一模一樣。從屏幕上可以看見，這個(gè)人做了個(gè)手勢(shì)，好像非常不耐煩，他的貼身保鏢看到手勢(shì)，馬上打開了一只擺滿了現(xiàn)金的公文包。泰納趕緊把這個(gè)人的照片輸入計(jì)算機(jī)的面部搜索程序認(rèn)讀，很快，屏幕上就出現(xiàn)了這個(gè)人的所有檔案材料。
“沒錯(cuò)，就是他，亨利?卡布塔。這個(gè)人幾乎參與了近期發(fā)生的所有技術(shù)性的恐怖行動(dòng)。早在1967年的時(shí)候，他曾經(jīng)差不多劫掠了加州的整個(gè)伯克利市，此后，他的大名就經(jīng)常出現(xiàn)在美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局的通緝名單上。說(shuō)起來(lái)，他曾經(jīng)還是個(gè)有名的激進(jìn)主義分子，后來(lái)不知是什么原因使他成為了無(wú)政府主義者，現(xiàn)在他只為金錢工作?！?br/>
從屏幕上看去，只見卡布塔付了一大箱子的現(xiàn)金，然后從賣主手中得到了一個(gè)小小的、長(zhǎng)方形的紅色匣子?？ú妓蜷_那個(gè)紅匣子，但是匣子蓋擋住了里面的東西，軍情室里的觀察者們看不見匣子里到底是什么。
“該死的，難道你就不能把鏡頭探到匣子內(nèi)部嗎？你這樣我們什么都看不到?！眒著急且粗暴地對(duì)參謀長(zhǎng)說(shuō)。
泰納聽到m的呵斥，趕快轉(zhuǎn)動(dòng)攝像機(jī)的鏡頭，正巧卡布塔恰好在此時(shí)轉(zhuǎn)身和旁邊的一個(gè)人說(shuō)話，于是匣子里的東西就完完全全地暴露在監(jiān)控器的鏡頭面前了。
“到此為止吧，先生們！”m突然直起身來(lái)宣布，“從現(xiàn)在開始，我們要為那個(gè)匣子里的東西在外面奔波一段時(shí)間了，我們絕不能把它交給美國(guó)中央情報(bào)局去處理。
若爾迪克上將不以為然地聳聳肩，他其實(shí)對(duì)秘密偵查所得到的材料毫無(wú)興趣。若爾迪克不愧是英國(guó)皇家海軍的上將，他本人恰恰是英國(guó)皇家海軍的縮影——一個(gè)完全缺乏幽默感的人，他喜歡那種井然有序的生活方式，而且他也從不允許他身邊的每個(gè)人忘記秩序。若爾迪克現(xiàn)如今已經(jīng)五十出頭了，他的個(gè)子高高的、肩膀很寬，體格健壯，臉上永遠(yuǎn)是一副一成不變的表情——總是愁眉苦臉的樣子。他的這副尊榮讓女首腦m不止一次在背后評(píng)價(jià)他說(shuō)：“這個(gè)海軍上將看上去就像患有長(zhǎng)期便秘?！?br/>
若爾迪克上將此時(shí)轉(zhuǎn)向他的俄國(guó)同行布哈里問(wèn)道：“將軍，看到市場(chǎng)里那個(gè)雷達(dá)控制著的格林式機(jī)槍了嗎？”
布哈里上將點(diǎn)了點(diǎn)頭：“看見了，不僅如此，除了這個(gè)雷達(dá)，幾乎所有近距離雷達(dá)都配上了類似的武器?！边@個(gè)俄國(guó)陸軍將軍的英語(yǔ)非常好，而且，雖然他今年已經(jīng)六十歲了，但是相貌依然相當(dāng)英俊，而且看上去精力充沛，讓人覺得他的年齡要比實(shí)際年齡年輕很多。布哈里非常有智慧，他的觀察力和判斷力總是那么明智，讓人不由得發(fā)出驚嘆的聲音。就在前一天晚上，m還和參謀長(zhǎng)泰納評(píng)論過(guò)現(xiàn)在軍情室里的這些人，m一向很挑剔，但是唯獨(dú)對(duì)布哈里的評(píng)價(jià)卻相當(dāng)高。雖然她能明確的感受到布哈里其實(shí)和在座的其他人一樣，對(duì)她持有保留態(tài)度。布哈里粗暴地認(rèn)為軍情室根本就不是女人待的地方。
“他們交易的這些武器足可以再發(fā)動(dòng)一次世界大戰(zhàn)，”布哈里充滿憂慮地補(bǔ)充說(shuō)，“或者，至少也能在某一個(gè)地方發(fā)動(dòng)一次武裝政變?！?br/>
“現(xiàn)在的這些情況，還有其他可能會(huì)引發(fā)的意外情況，都促使我們必須馬上執(zhí)行我們的b行動(dòng)方案，您認(rèn)為呢？”若爾迪克上將反問(wèn)道。他對(duì)泰納說(shuō)：“馬上通知你派去的人，讓他以最快的速度撤回來(lái)?！?br/>
“我覺得您這樣做是非常正確的，”布哈里慢條斯理地說(shuō)，“到目前為止，我們的海軍艦隊(duì)依然被大霧阻擋，處在一種進(jìn)退兩難的境地，而且要是等到云開霧散，這個(gè)——該怎么稱呼它呢，交易會(huì)嗎？——到時(shí)肯定早就已經(jīng)結(jié)束了?！?br/>
“沒想到您也這么認(rèn)為，那簡(jiǎn)直太好了?！比魻柕峡吮憩F(xiàn)的非常激動(dòng)。不管怎么樣，他現(xiàn)在已經(jīng)下定決心，要好好行使一下自己的權(quán)力。他快步走向那部?jī)?nèi)部專用的紅色電話，但是m仍然在思考著什么，她覺得還有必要再說(shuō)點(diǎn)什么。
“將軍，我敢非?？隙ǖ卣f(shuō)，這絕對(duì)是一起軍事事件，絕對(duì)的——”
“是的，你說(shuō)非常正確，m，但是請(qǐng)務(wù)必相信我——”若爾迪克將軍稍微停頓了一下，然后對(duì)著電話下達(dá)了他在心中醞釀已久的命令：“皇家海軍‘柴郡號(hào)’——”
“黑車呼叫白馬，黑車會(huì)叫白馬！”泰納對(duì)著頭上佩戴的耳機(jī)大聲喊話，“黑色國(guó)王準(zhǔn)備選擇海上行動(dòng)方案，明白嗎？”
“請(qǐng)您放心，其實(shí)我們和您一樣非常關(guān)心市場(chǎng)周圍的那些村莊，”若爾迪克耐心地對(duì)m說(shuō)，“但是要知道，這些村莊離那個(gè)市場(chǎng)最少還有2英里遠(yuǎn)，而巡航導(dǎo)彈的最精確范圍決不會(huì)超過(guò)兩碼?！?br/>
布哈里將軍緊緊地盯著m，開玩笑地問(wèn)：“您難道很擔(dān)心這些危險(xiǎn)的恐怖分子的安危嗎？夫人？”
m轉(zhuǎn)頭瞪視著布哈里：“你錯(cuò)了，先生，我真正關(guān)心的是，我們現(xiàn)在完全了解那兒的情況，所以我們才會(huì)派人去。”
若爾迪克重新拿起紅色電話的話筒，大吼：“黑色國(guó)王現(xiàn)在呼叫白色棋象，聽我的命令——開火！”
在將近2500英里以外的地方，英國(guó)皇家海軍“柴郡號(hào)”此時(shí)已經(jīng)收到了若爾迪克將軍的電話命令。英國(guó)皇家海軍“柴郡號(hào)”是一艘公爵級(jí)23型驅(qū)逐艦，艦上安裝有八個(gè)麥克道尼?道格拉斯獵鯨式雙軌地對(duì)地導(dǎo)彈發(fā)射架和一個(gè)發(fā)射地對(duì)空導(dǎo)彈的10模量26gws英國(guó)空中海狼超低甲板發(fā)射架。就在幾小時(shí)前，“柴郡號(hào)”接到若爾迪克將軍電話命令的時(shí)候，正在阿拉伯海上執(zhí)行者巡邏任務(wù)?，F(xiàn)在，它已經(jīng)向北開拔到阿曼灣，已經(jīng)完全處于高度戰(zhàn)備狀態(tài)。
船艙里，船長(zhǎng)正在聚精會(huì)神地收聽著海軍內(nèi)部的通訊聯(lián)絡(luò)系統(tǒng)，在接到命令以后，他馬上向操作室發(fā)出了清晰而洪亮的口令：“注意，現(xiàn)在開始檢查武器，準(zhǔn)備發(fā)射。聽我倒計(jì)時(shí)：五、四、三、二……”
此時(shí)，在甲板上的發(fā)射架已經(jīng)旋轉(zhuǎn)到最合適方位，隨著一聲巨響，導(dǎo)彈在瞬間被發(fā)射了出去。
“報(bào)告，導(dǎo)彈已發(fā)射完畢！”發(fā)射官在第一時(shí)間對(duì)著軍艦通訊裝置大聲報(bào)告。
而在安全部的軍情室里，所有的觀察者現(xiàn)在都在看一副完全不同于剛才的電視畫面，畫面顯示的是導(dǎo)彈發(fā)射的軌跡以及它的運(yùn)行情況，而且，軍情室里的觀察者們還能同步收聽到“柴郡號(hào)”內(nèi)部通訊裝置中的所有對(duì)話。布哈里將軍完全被眼前的景象驚呆了，他馬上意識(shí)到，等他回過(guò)后，必須向俄羅斯總統(tǒng)報(bào)告，以提高本國(guó)軍情室的技術(shù)水平。
“報(bào)告，現(xiàn)在距離擊中目標(biāo)的時(shí)間，還有4分鐘8秒?！薄安窨ぬ?hào)”發(fā)射室在向安全部的軍情室報(bào)告。這艘巡洋艦?zāi)壳熬嚯x開伯爾山口的那個(gè)秘密軍火基地的差不多有800英里。
波爾?泰納趕緊對(duì)著自己頭上佩戴的耳機(jī)呼叫：“白馬！白馬！再過(guò)4分鐘，導(dǎo)彈就要落地，現(xiàn)在命令你馬上離開那里！”
這時(shí)，不知是從耳機(jī)里傳來(lái)了什么消息，讓一向沉著冷靜的參謀長(zhǎng)泰納皺起了眉頭。他摘掉耳機(jī)，快步走到顯示著恐怖分子軍火市場(chǎng)圖像的監(jiān)控器，此時(shí)的畫面里，有一輛吉普車擋在了一架米格飛機(jī)的前面。
參謀長(zhǎng)重新帶好耳機(jī)，對(duì)著上面的話筒說(shuō)：“我看見了，真該死！我明白它是什么了，好了，”泰納停頓了一下，接著說(shuō)，“不要再管這些了！現(xiàn)在你必須馬上從那兒撤出來(lái)，馬上——不！千萬(wàn)不能再等了，不能再等了！”
m感覺到泰納的聲音里明顯帶有驚慌，她快步走到了泰納的身邊，眼睛緊緊地盯住屏幕里的吉普車，但是此時(shí)，其他人卻一直忙著看另外一個(gè)屏幕上剛剛發(fā)射的導(dǎo)彈的飛行軌跡，他們根本就沒精力注意這幅僅僅與他們相隔兩英尺的畫面。
“柴郡號(hào)”上的導(dǎo)彈發(fā)射官再一次向軍情室報(bào)告：“現(xiàn)在距離導(dǎo)彈命中目標(biāo)還有4分鐘?！?br/>
若爾迪克將軍微微把頭轉(zhuǎn)向m：“一切都好，結(jié)局就會(huì)好，不要——”
“我命令，停止發(fā)射！”m抬起頭，斬釘截鐵地說(shuō)。
軍情室里的所有人都被驚呆了，若爾迪克將軍連怒氣都發(fā)不出來(lái)了。這個(gè)時(shí)候，他不情愿地轉(zhuǎn)頭看了看m，發(fā)現(xiàn)她此時(shí)正死死地盯住的大屏幕。
屏幕上，吉普車此時(shí)已經(jīng)開走了，露出了它身后米格飛機(jī)的機(jī)翼。直到這個(gè)時(shí)候，軍情室里的所有人都看到了他們最出色的野外偵查行動(dòng)員——詹姆斯?邦德007剛才所看到的情景，他們現(xiàn)在終于明白為什么邦德始終不肯從那兒離開了。
“上帝哪！”海軍上將若爾迪克緊張地咽了口唾沫，他喃喃自語(yǔ)道：“難道這就是——？”
泰納了解地點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“是的，毫無(wú)疑問(wèn)，就是一個(gè)蘇制sb—5核魚雷！”而這個(gè)讓人難得一見的裝置此時(shí)就固定在米格飛機(jī)的大機(jī)翼上。
布哈里將軍此時(shí)震驚的表情更加肯定了泰納接下來(lái)的判斷：“在座的各位應(yīng)該都知道，這種武器可是價(jià)值連城??！”
m終于發(fā)話了，她大聲咆哮道：“夠了，馬上命令‘柴郡號(hào)’，要他們中途放棄導(dǎo)彈！”。
泰納馬上對(duì)著耳機(jī)上的話筒說(shuō)：“干得非常好，白馬，我們已經(jīng)看到它了，太漂亮啦！但是你現(xiàn)在必須馬上離開這個(gè)鬼地方，馬上！”若爾迪克將軍趕快跑到電話旁，再一次拿起紅色內(nèi)部專用電話：“請(qǐng)注意，皇家海軍‘柴郡號(hào)’緊急命令！”他突然停頓了一下，轉(zhuǎn)向布哈里將軍問(wèn)道：“導(dǎo)彈不會(huì)自己在空中爆炸的，是這樣，沒錯(cuò)吧？”
布哈里將軍無(wú)所謂地聳聳肩：“它可能真的會(huì)自己爆炸的，這可沒準(zhǔn)！再說(shuō)，即便它自己不會(huì)爆炸，著落點(diǎn)也會(huì)留下相當(dāng)多數(shù)量的钚元素，這種化學(xué)元素會(huì)使土地看上去很黑，就像被烤焦的烤肉一樣，另外這種放射性元素還污染周圍的山地，雪原、供水系統(tǒng)，等等。”
“還有附近的那個(gè)村子！”參謀長(zhǎng)泰納突然想起了最重要的問(wèn)題，他趕緊提醒道：“現(xiàn)在能把它盡快疏散嗎？”
“疏散——？”布哈里馬上瞪大了眼睛：“您不是在開玩笑吧？在3分鐘之內(nèi)，把這個(gè)小村子從大山的中間疏散掉？”
若爾迪克將軍對(duì)著手中的電話話筒大吼：“黑色國(guó)王呼叫白色棋象，黑色國(guó)王呼叫白色棋象，現(xiàn)在我命令，放棄導(dǎo)彈！馬上放棄它！”
此時(shí)，在“柴郡號(hào)”巡洋艦的指揮間里，艦長(zhǎng)重復(fù)著若爾迪克將軍的命令：“馬上放棄導(dǎo)彈！”
“柴郡號(hào)”巡洋艦發(fā)射官接到命令后，馬上按動(dòng)了操作盤上導(dǎo)彈發(fā)射裝置的放棄鈕，但是卻沒有任何反應(yīng)。
“報(bào)告長(zhǎng)官，我剛才按動(dòng)了導(dǎo)彈自毀裝置，但是已經(jīng)不管用了，導(dǎo)彈目前已經(jīng)到達(dá)了開伯爾山口上空！”
霎時(shí)間，安全部的軍情室好像變成了蜂房，騷動(dòng)個(gè)不停，所有人好像在瞬間都換亂了，他們四處亂撞，大聲地叫著，喊著，拼命搶奪著電話。
“不會(huì)的，你們?cè)僭囈淮危 比魻柕峡藢④妼?duì)著紅色電話機(jī)的話筒，大叫：“再試一次！”
泰納意識(shí)到事情的嚴(yán)重性，他趕緊通過(guò)耳機(jī)上的話筒對(duì)他的野外情報(bào)員大喊：“白馬！白馬！你怎么還在那兒？”
m靜靜地坐在椅子上，在她周圍，那些曾經(jīng)接受過(guò)嚴(yán)格軍事訓(xùn)練而此時(shí)卻陷入極度恐慌中的人們?cè)谂軄?lái)跑去，她緊緊地注盯著監(jiān)控器，但是臉上還是依然保持她慣有的平靜——這是一種非常不平常的平靜，因?yàn)樗齽偛乓呀?jīng)和參謀長(zhǎng)泰納了解了一些在場(chǎng)的其他人所不知道的情況。
突然，她趁人不備，悄聲地對(duì)參謀長(zhǎng)泰納說(shuō)：“記住，那個(gè)攝像機(jī)從現(xiàn)在開始，再也不會(huì)有人操縱它了?！?br/>
“好吧，這至少說(shuō)明他現(xiàn)在已經(jīng)離開那個(gè)地方了?！?br/>
“現(xiàn)在你該相信他的厲害了吧——他總是出現(xiàn)在讓你意想不到的地方?！?br/>
兩個(gè)恐怖組織的護(hù)衛(wèi)正坐在火堆旁取暖，他們根本就沒意識(shí)到，其實(shí)自己已經(jīng)離死神不遠(yuǎn)了。這兩個(gè)人都是恐怖組織從歐洲不同的地區(qū)招募到的新成員，他們也是在這次軍火交易市場(chǎng)上才第一次正式露面。其實(shí)，對(duì)于恐怖分子來(lái)說(shuō)，最重要的事情就是讓他們的每一個(gè)成員都不會(huì)受到追蹤。如果不是身后那些具有毀滅性殺傷力的武器，他們看起來(lái)倒像是在火堆旁相依取暖的流浪漢。
其中有一個(gè)人總是回頭看他身后威嚴(yán)聳立的群山，他嘴里始終都叼著一根煙。突然，他的面前出現(xiàn)了一個(gè)金黃色的赫爾牌打火機(jī)，勤快地為他點(diǎn)著了煙。這個(gè)護(hù)衛(wèi)深深地吸了一口煙，然后眼睛往上一瞥，正想看看到底是哪個(gè)好心的朋友幫他點(diǎn)著了手中的煙，可是他還沒來(lái)得及看清站在他面前的這個(gè)人到底是何方神圣，就被對(duì)方一拳打倒在地，暈了過(guò)去。
詹姆斯?邦德非常敏捷地?fù)炱鹆吮凰驎灥淖o(hù)衛(wèi)的槍，同時(shí)又抬起手來(lái)打暈了第二個(gè)護(hù)衛(wèi)。
“惡習(xí)！”邦德沖著第一個(gè)被他打暈的護(hù)衛(wèi)罵道。
他已經(jīng)沒有多少時(shí)間可以用了。如果他現(xiàn)在還想活著離開這兒的話，他就不能停下來(lái)研究自己的多種作戰(zhàn)方案，他現(xiàn)在最主要的任務(wù)就是馬上選定一個(gè)最有效的方案，并且毫不猶豫地執(zhí)行它。他給自己下達(dá)了死命令，那就是必須把米格飛機(jī)上那個(gè)價(jià)值連城的核魚雷帶到那個(gè)正在飛來(lái)的導(dǎo)彈的射域之外。
邦德將打火機(jī)倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，擰亮了一個(gè)極其隱蔽的開關(guān)，這里有一個(gè)非常小的液晶顯示器，它已經(jīng)在邦德擰亮它的一瞬間開始倒計(jì)時(shí)——五、四、三……
邦德迅速地將打火機(jī)扔到了一堆汽油桶的旁邊，然后飛快地逃離了現(xiàn)場(chǎng)。就在兩秒鐘后，q提供給他的這個(gè)最新研制出來(lái)的便攜式輕型燃燒彈就迅速爆炸，整個(gè)軍火交易市場(chǎng)頓時(shí)陷入了極端的混亂中。
這時(shí)，有輛運(yùn)輸車恰好經(jīng)過(guò)邦德身邊，這是一輛有八個(gè)車輪的長(zhǎng)板載重卡車，邦德發(fā)現(xiàn)這上面載滿了飛毛腿導(dǎo)彈。汽車司機(jī)反應(yīng)相當(dāng)快，他看見前方有物體爆炸，馬上就掉轉(zhuǎn)車頭，避免了使車上的武器與燃燒的大火相遇。此時(shí)，邦德突然縱身一跳，恰好在自動(dòng)雷達(dá)急轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)、格林式機(jī)槍轉(zhuǎn)動(dòng)著指向爆炸方向以前，跳上了那輛載重卡車。只見他剛一離開，一陣槍彈就雨點(diǎn)般密集地傾瀉在他剛才棲身的地方。
這個(gè)時(shí)候，他聽見泰納焦急地在耳機(jī)里催促他：“馬上離開那兒，詹姆斯，聽到?jīng)]有，馬上……”
此時(shí)的軍火交易市場(chǎng)完全陷入了一種瘋狂之中。所有的買主、賣主還有護(hù)衛(wèi)們都繞著燃燒的大火漫無(wú)目的地狂奔。當(dāng)運(yùn)送飛毛腿導(dǎo)彈的載重卡車加快速度從人們身邊飛馳而過(guò)時(shí)，誰(shuí)也沒有注意到，有一個(gè)人正站在卡車的一側(cè)。
此時(shí)，那個(gè)亨利?卡布塔緊緊抱住他剛剛用一大箱子鈔票換來(lái)的小紅匣子，他狂躁不安地四下張望，努力尋找著他的貼身保鏢，可是卻怎么也找不到，真不知道他們都跑到哪兒去了？要知道，他可是等了很長(zhǎng)時(shí)間才搞到現(xiàn)在抱在自己懷里的裝置，他可不想在這個(gè)時(shí)候讓整個(gè)計(jì)劃都成為泡影。
邦德從看似漫不經(jīng)心地又從包裹里拽出另外一套裝置，然后把它扔在運(yùn)送飛毛腿導(dǎo)彈的卡車的一側(cè)。其實(shí)，他爬上這輛卡車只是為了能讓車把他帶到米格飛機(jī)的所在地，所以，卡車剛一到目的地，他就趕緊跳下卡車，離開了。
幾秒鐘后，邦德扔在卡車上的那套裝置爆炸了，不僅如此，它還引爆了車上的飛毛腿導(dǎo)彈。巨大的火苗開始向四處快速蔓延，要不了多久，整個(gè)軍火秘密交易市場(chǎng)就會(huì)被所大火吞沒。
卡布塔的兩個(gè)貼身保鏢在慌亂之中跳上一輛正在行駛的吉普車，他們一上車就把車上所有的人包括司機(jī)全都扔了下來(lái)。然后他們掉轉(zhuǎn)了汽車的行駛方向，飛速地將吉普車開到自己的主人面前。卡布塔由于被這場(chǎng)大火嚇得不輕，導(dǎo)致他精神極度緊張不安，現(xiàn)在變得就好像是一個(gè)白癡，他花了很長(zhǎng)時(shí)間才爬上這輛吉普車。
“趕快離開這個(gè)鬼地方，快點(diǎn)！”卡布塔大聲叫喊著。吉普車像火箭一樣飛速駛出火海，竄上了公路，把瘋狂和混亂遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在了身后。
大概還有兩分鐘，巡航導(dǎo)彈就會(huì)到達(dá)交易市場(chǎng)，邦德眼看時(shí)間已經(jīng)來(lái)不及了，于是他加快速度，滾到一個(gè)距離他最近的米格飛機(jī)下，他發(fā)現(xiàn)這架飛機(jī)正好配有核武器。在飛機(jī)下，有個(gè)飛行員正在檢查機(jī)身上的子彈洞，這個(gè)飛行員轉(zhuǎn)身的速度稍微慢了一點(diǎn)，邦德把握時(shí)機(jī)，迅速地從他身下打出一記又猛又準(zhǔn)的拳，猛擊他的雙腳，隨后又跳起來(lái)，狠狠地踢中了他的腦袋。做完這一系列的動(dòng)作，邦德就抓起一頂飛行帽，以最快的速度爬上了米格飛機(jī)，然后縱身跳進(jìn)駕駛艙，這中間他幾乎沒有停下來(lái)思考。不巧的是，飛機(jī)艙里還有個(gè)副駕駛員，他此時(shí)就坐在邦德的身后，面對(duì)這個(gè)入侵者，他大聲吼叫著，與此同時(shí)，他抄起一把瑪卡洛夫手槍，并且還扣動(dòng)了扳機(jī)，但是邦德沒有給他開槍的機(jī)會(huì)，他一轉(zhuǎn)身，用飛行帽猛擊他的面部，副駕駛員應(yīng)聲暈倒在了座位上。
邦德沒耽誤一點(diǎn)時(shí)間，他迅速系上了飛行帽，然后查看了一下控制板，以便讓自己能夠熟悉一下這架戰(zhàn)斗機(jī)的駕駛系統(tǒng)。其實(shí)，他早在80年代初期就通過(guò)了所有飛行訓(xùn)練的課程，并且取得了非常好的成績(jī)，但這畢竟是很久以前的事了。在3秒鐘內(nèi)，曾經(jīng)所有的訓(xùn)練科目又都鮮活地再現(xiàn)在邦德的腦海中：這種飛機(jī)的飛行范圍應(yīng)該為715英里，并且可以攜帶滿滿一飛機(jī)導(dǎo)彈、火箭。這種飛機(jī)最大的特點(diǎn)就是在機(jī)翼與機(jī)身連接的地方，都會(huì)配有一挺機(jī)槍。它還擁有一個(gè)雷達(dá)，這個(gè)雷達(dá)可以幫助飛機(jī)俯瞰機(jī)身下的飛行器或?qū)?。這種飛機(jī)的最高時(shí)速可以達(dá)到每小時(shí)1450英里。邦德在心中暗暗希望自己腦中的數(shù)據(jù)是準(zhǔn)確的，他沒有耽誤時(shí)間，直接點(diǎn)燃了飛機(jī)引擎，同時(shí)按動(dòng)控制器，關(guān)閉了飛機(jī)的兩個(gè)座艙蓋。
大約在50英尺以外，還有一架米格飛機(jī)，機(jī)艙里的飛行員非常困惑地看著在他眼前發(fā)生的這一切?！斑@個(gè)混蛋，居然敢來(lái)偷米格飛機(jī)！他瘋了嗎？？這簡(jiǎn)直就像是在開玩笑……”
于是，這架米格飛機(jī)也啟動(dòng)了。
邦德駕駛著飛機(jī)滑向臨時(shí)起跑線，一些恐怖分子看到這種景象，也明白了正在發(fā)生什么事情，他們開始向邦德駕駛的米格飛機(jī)掃射。
邦德不停地旋轉(zhuǎn)著機(jī)身，希望飛機(jī)的強(qiáng)氣流能沖擊到追蹤在后的吉普車和車上的那些恐怖分子，事實(shí)正如他所料，那些恐怖分子和吉普車就像是蒼蠅一樣，被氣流吹到了一邊。隨后邦德用機(jī)翼下的機(jī)槍對(duì)準(zhǔn)了附近的幾個(gè)彈藥堆和火箭叢，并且開了槍。瞬時(shí)間，這里也變成了一片火海，這篇火海無(wú)疑是一道最有效的保護(hù)屏障，它使得恐怖分子不能靠近邦德的飛機(jī)。
邦德再次開動(dòng)了飛機(jī)，使它盡可能地以最大的速度在跑道上滑行。他抬起頭看了看天空，他覺得從現(xiàn)在開始，每一時(shí)刻他都可能看到飛來(lái)的導(dǎo)彈。
他相信，那枚巡航導(dǎo)彈此時(shí)一定就在他面前的云層以外，正飛速地、照直向他飛來(lái)?，F(xiàn)在對(duì)于他來(lái)說(shuō)，時(shí)間實(shí)在是太關(guān)鍵了，邦德努力使節(jié)流桿的長(zhǎng)度保持在一個(gè)合適的位置，而就在這時(shí)，那枚巡航導(dǎo)彈恰好筆直地與他的飛機(jī)擦身而過(guò)。隨后邦德推動(dòng)機(jī)身前面的控制器，好讓飛機(jī)的輪子能在導(dǎo)彈開始襲擊的一瞬間離開地面。
在邦德經(jīng)歷的這驚險(xiǎn)的2分鐘里，英國(guó)安全部軍情室里的氣氛異常緊張，并且整個(gè)室內(nèi)非常安靜。屋內(nèi)的人屏住呼吸緊盯著監(jiān)控器。攝像機(jī)的鏡頭始終都沒又從靜止的畫面前移動(dòng)走，米格飛機(jī)在圖像上留下了非常耀眼的光芒。這些英國(guó)情報(bào)部門以及軍方的精英們都沒有辦法將視線和米格飛機(jī)機(jī)翼上的核魚雷聯(lián)系起來(lái)，他們現(xiàn)在唯一所能做的，就是耐心地搜索和等待，除此以外，他們別無(wú)選擇。他們靜靜地聽著發(fā)射官宣布導(dǎo)彈爆炸倒計(jì)時(shí)的低沉聲調(diào)。突然間，屏幕上的所有景物全部陷入了讓人感到驚心動(dòng)魄的爆炸之中，隨后，顯示屏上的畫面全部都消失了，屏幕上變成一片雪花。
被巡航導(dǎo)彈襲擊的地方，此時(shí)已經(jīng)變成了一座人間地獄：洶涌的火球聚成一股股火浪將整片房屋吞沒，隨后又滾過(guò)簡(jiǎn)易的停機(jī)場(chǎng)。邦德駕駛著米格飛機(jī)逐漸升高時(shí)，他幾乎每一分都有被火浪追上的危險(xiǎn)。他盡力將節(jié)流桿推到了最大極限，這樣能提高飛機(jī)的上升速度。當(dāng)飛機(jī)最終沖破了層層火浪的包圍、飛上晴朗的天空的時(shí)候，邦德感到了一種前所未有的興奮。
他坐在駕駛艙中，長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。此時(shí)他才感覺到自己的心臟在劇烈地跳動(dòng)著，而且腎上腺還在不斷抽搐。沒錯(cuò)，他終于大功告成了，他正在把一個(gè)價(jià)值連城的蘇制核魚雷從那個(gè)鬼地方帶出來(lái)，想想都興奮。他現(xiàn)在真想詛咒那個(gè)下命令向交易市場(chǎng)投導(dǎo)彈的海軍上將，不過(guò)，在詛咒之前，他必須要考慮的問(wèn)題是：現(xiàn)在要去哪兒……他對(duì)飛越全程然后直接回到“柴郡號(hào)”的這個(gè)想法根本不感興趣，他現(xiàn)在只想找點(diǎn)酒喝，在白沙瓦1（白沙瓦（peshawar）,巴基斯坦西北部的一座城市，西北邊境省首府，是著名的經(jīng)濟(jì)、文化中心。）就有一個(gè)好酒館……而且，那兒的女老板本人就是一道讓人垂涎的美味兒……
這時(shí)，恐怖分子已經(jīng)追上來(lái)了，隨即邦德聽到了追蹤者撞上米格飛機(jī)的聲音，他迅速回頭看了一眼飛機(jī)后面的地方，只見后面有一架米格飛機(jī)始終在后面緊跟著他，現(xiàn)在已經(jīng)追上了他的機(jī)尾，并且追蹤者為了能殲滅邦德的飛機(jī)竟然向邦德發(fā)射了連珠炮般的致命射擊，好在邦德熟悉特技飛行，他運(yùn)用這項(xiàng)技能把飛機(jī)一會(huì)兒拉到左邊，一會(huì)兒又轉(zhuǎn)回右邊，成功地避開了尾隨而來(lái)的飛行員那準(zhǔn)確得驚人的射擊。
邦德剛剛解決掉飛機(jī)后面的麻煩，更難解決的一個(gè)新麻煩又產(chǎn)生了：之前被邦德打暈癱倒在邦德身后的那個(gè)駕駛員已經(jīng)開始蘇醒了，他醒了好長(zhǎng)一段時(shí)間才明白剛才究竟發(fā)生了什么事。于是，他用盡全力向邦德發(fā)起了攻擊：他先抄起手邊的一根金屬絞索，緊緊地繞在了眼前這個(gè)敵人的脖子上，并且狠狠地拉緊了手中的絞索。頓時(shí)，邦德感到了一陣窒息，同時(shí)他還聽到一個(gè)纖細(xì)而又刺耳的聲音，作為一名接受過(guò)飛行訓(xùn)練的情報(bào)人員，他非常清楚這個(gè)聲音的出現(xiàn)意味著什么——追蹤的米格飛機(jī)開始向他發(fā)射自動(dòng)熱搜索導(dǎo)彈了。
邦德一邊用盡全身力氣掙脫著脖子上被扭緊的絞索，一邊把節(jié)流閥踢到自己的面前，同時(shí)拉起了操縱桿。米格飛機(jī)馬上就進(jìn)入了一種脊背翻轉(zhuǎn)的倒式飛行，后面飛機(jī)發(fā)射的自動(dòng)熱搜索導(dǎo)彈緊貼著邦德的飛機(jī)一閃而過(guò)?，F(xiàn)在邦德面臨的最大的問(wèn)題是：他是否能在身后那個(gè)人將他勒死以前，將飛機(jī)開到他想去的地方……
在后面追蹤邦德的飛機(jī)駕駛員看著自己發(fā)射的搜尋導(dǎo)彈從高處滑過(guò)，沒有擊中它的目標(biāo)，他開始憤怒地大聲咒罵。當(dāng)他冷靜下來(lái)的時(shí)候，他才驚愕地發(fā)現(xiàn)，前面的那架飛機(jī)完全消失了，那個(gè)偷飛機(jī)的賊已經(jīng)從他的視線里逃走了，他不僅不在前面，就連左邊或右邊也沒有，他究竟跑到哪兒去了？
為了不被追蹤而來(lái)的米格戰(zhàn)斗機(jī)的飛行員發(fā)現(xiàn)，邦德剛才趁其不備，將飛機(jī)恰好移到了后面那架飛機(jī)的正下方，和追蹤者保持著一樣的速度?，F(xiàn)在他已經(jīng)沒有精力去管那個(gè)追蹤他的飛機(jī)了，他現(xiàn)在在拼命對(duì)抗著脖子上痛苦的鉗子般的緊勒，他竭盡全身所有的力量，想著面前那個(gè)標(biāo)明“副駕駛員彈射座位”的紅色按鈕伸出手臂。終于，在他耗費(fèi)盡了全身的最后一點(diǎn)力量的時(shí)候，他輕輕觸動(dòng)了按鈕。
突然，座艙蓋的后半部分在瞬間爆裂般地開啟，副駕駛員還沒有來(lái)得及反應(yīng)，就像子彈一樣被射向了空中，他撞進(jìn)了上面的那架米格飛機(jī)的“腹部”，最后整個(gè)身體噴射進(jìn)這架飛機(jī)的副駕駛座位。飛行員聽到后面的聲音，馬上轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，眼前的景象讓他簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。
這是這個(gè)飛行員看到的最后一幕，因?yàn)橛捎谶@個(gè)“人體導(dǎo)彈”的“加入”，這架米格戰(zhàn)斗機(jī)受到了致命的創(chuàng)傷，隨著“人體導(dǎo)彈”的破艙而入，他在一瞬間就爆炸了，化作了千萬(wàn)塊碎片。
邦德活動(dòng)了一下自己的脖子，然后把自己飛機(jī)的節(jié)流桿重新踢向到前方，同時(shí)小聲嘀咕著：“真是個(gè)多管閑事的討厭鬼。”
他為自己選定了一條最佳航線，然后發(fā)動(dòng)米格飛機(jī)的補(bǔ)燃器，把它安置好。完成這些后，邦德打開了收音裝置的控制鈕，通過(guò)頭上戴的對(duì)講機(jī)向軍情室喊話：“白馬呼叫黑車——”
軍情室里，泰納迅速地拔掉了對(duì)講機(jī)上的耳塞，好使邦德的聲音能夠通過(guò)揚(yáng)聲器傳送到軍情室所有人的耳中。
“——我現(xiàn)在正在返回‘堡壘’，你告訴黑色國(guó)王，白馬非常想把整個(gè)棋盤都推到他的棋象身上。”
若爾迪克上將的臉頓時(shí)變得通紅變紅了，而軍情室里的其他人則拼命忍住自己的大笑，甚至在這場(chǎng)異常嚴(yán)峻考驗(yàn)的全部過(guò)程中始終保持著鎮(zhèn)定與冷靜的m，也放任自己露出了一個(gè)微笑。
?